Merge branch 'master' of https://github.com/javascript-tutorial/pt.javascript.info into pr/233

Author: jonnathan-ls

Diff for: .gitattributes

@@ -1 +1,2 @@
 * text=auto eol=lf
+*.svg       binary

Diff for: 1-js/01-getting-started/1-intro/limitations.svg

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Console do desenvolvedor
 
-O código é propenso a erros. Você provavelmente cometerá erros ... Oh, do que estou falando? Você está *inevitavelmente* cometendo erros, pelo menos se você for um humano, não um [robô] (https://pt.wikipedia.org/wiki/Bender_Bending_Rodr%C3%ADguez).
+O código é propenso a erros. Você provavelmente cometerá erros ... Oh, do que estou falando? Você está *inevitavelmente* cometendo erros, pelo menos se você for um humano, não um [robô](https://pt.wikipedia.org/wiki/Bender_Bending_Rodr%C3%ADguez).
 
-Mas no navegador, os usuários não vêem os erros por padrão. Assim, se algo correr mal no script, não veremos de onde está partindo e não poderemos corrigir.
+Mas no navegador, os usuários não veem os erros por padrão. Assim, se algo correr mal no script, não veremos de onde está partindo e não poderemos corrigir.
 
 Para que possamos visualizar erros e obter muitas outras informações úteis sobre scripts, as "ferramentas de desenvolvedor" foram incorporadas aos navegadores.
 
@@ -33,10 +33,9 @@ Abaixo da mensagem de erro, há um símbolo azul `>`. Ele marca uma "linha de co
 
 Agora podemos ver erros, e isso é suficiente para começar. Voltaremos mais tarde às ferramentas de desenvolvedor e abordaremos a depuração mais profundamente no capítulo <info:debugging-chrome>.
 
-```smart header="Multi-line input"
-Usually, when we put a line of code into the console, and then press `key:Enter`, it executes.
-
-To insert multiple lines, press `key:Shift+Enter`. This way one can enter long fragments of JavaScript code.
+```smart header="Múltiplas linhas de comando"
+Normalmente, quando colocamos uma linha de código no console e pressionamos `key:Enter`, o código sera executado.
+Para inserir várias linhas, pressione `key:Shift+Enter`. Dessa forma, será possível inserir longos fragmentos de código JavaScript.
 ```
 
 ## Firefox, Edge, e outros

Diff for: 1-js/01-getting-started/4-devtools/article.md

@@ -1,2 +1,2 @@
-
-[html src="index.html"]
+
+[html src="index.html"]

Diff for: 1-js/01-getting-started/4-devtools/safari.png

@@ -1,9 +1,9 @@
-importância: 5
+importance: 5
 
 ---
 
 # Mostrar um alerta com um script externo
 
 Tome a solução da tarefa anterior <info:task/hello-alert>. Modifique-o extraindo o conteúdo do script para um arquivo externo `alert.js`, residindo na mesma pasta.
 
-Abra a página, verifique se o alerta funciona.
+Abra a página, verifique se o alerta funciona.

Diff for: 1-js/01-getting-started/4-devtools/[email protected]

@@ -73,7 +73,7 @@ Os arquivos de script são anexados ao HTML com o atributo `src`:
 <script src="/path/to/script.js"></script>
 ```
 
-Aqui, `/path/to/script.js` é um caminho absoluto para o arquivo script (da raiz do site). Você também pode fornecer um caminho relativo a partir da página atual. Por exemplo, `src="script.js"` significaria um arquivo `"script.js"` na pasta atual.
+Aqui, `/path/to/script.js` é um caminho absoluto para o arquivo (script) da raiz do site. Você também pode fornecer um caminho relativo a partir da página atual. Por exemplo, `src="script.js"`, tal como `src="./script.js"`, significaria um arquivo `"script.js"` na pasta atual.
 
 Nós também podemos dar uma URL completa. Por exemplo:
 

Diff for: 1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-importância: 2
+importance: 2
 
 ---
 

Diff for: 1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/task.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-importância: 3
+importance: 3
 
 ---
 
 # Dando o nome certo
 
 1. Criar uma variável com o nome do nosso planeta. Como você nomearia tal variável?
-2. Crie uma variável para armazenar o nome de um visitante atual em um site. Como você nomearia essa variável?
+2. Crie uma variável para armazenar o nome de um visitante atual em um site. Como você nomearia essa variável?

Diff for: 1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-importância: 4
+importance: 4
 
 ---
 

Diff for: 1-js/02-first-steps/04-variables/1-hello-variables/task.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-importância: 5
+importance: 5
 
 ---
 
@@ -14,4 +14,4 @@ alert( `olá ${1}` ); // ?
 alert( `olá ${"name"}` ); // ?
 
 alert( `olá ${name}` ); // ?
-```
+```