refactor: corrects syntax and concordance errors

Author: jonnathan-ls

Diff for: 1-js/06-advanced-functions/07-new-function/article.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 # A sintaxe de "new Function"
 
-Existe mais uma maneira de criar uma função. Ela é raramente usada, mas as vezes não existem alternativas.
+Existe mais uma maneira de criar uma função. Ela é raramente usada, mas às vezes não existem alternativas.
 
 ## Sintaxe
 
@@ -29,7 +29,7 @@ let sayHi = new Function('alert("Olá")');
 sayHi(); // Olá
 ```
 
-A principal diferença de outras formas que vimos é que a função é criada literalmente a partir de uma string, que é passada em tempo de execução.
+A principal diferença de outras formas que vimos é a função ser criada literalmente a partir de uma string, e passada em tempo de execução.
 
 Todas as declarações anteriores requeriam de nós, programadores, escrever o código da função dentro do *script*.
 
@@ -46,7 +46,7 @@ func();
 
 ## Closure
 
-Normalmente, uma função lembra onde nasceu na propriedade especial `[[Environment]]`. Ele faz referência ao Ambiente Lexical de onde foi criado (abordaremos isso no capítulo <info:closure>).
+Normalmente, uma função lembra onde nasceu na propriedade especial `[[Environment]]`. Ela faz referência ao Ambiente Lexical de onde foi criado (abordaremos isso no capítulo <info:closure>).
 
 Mas quando uma função é criada usando `new Function`, seu `[[Environment]]` é definido para fazer referência não ao Ambiente Lexical atual, mas ao ambiente global.
 
@@ -82,25 +82,25 @@ function getFunc() {
 getFunc()(); // *!*"teste"*/!*, do escopo léxico de getFunc
 ```
 
-Essa caracteristica especial de `new Function` parece estranha, mas se apresenta muito útil na prática.
+Essa característica especial de `new Function` parece estranha, mas se apresenta muito útil, na prática.
 
-Imagine que nós precisamos criar uma função a partir de uma `string`. O código dessa função é desconhecido durante a escrita do *script* (por esse motivo nós não usamos funções regulares), mas vai ser conhecido durante o processo de execução. Nós podemos recebe-lo do servidor ou de outra fonte.
+Imagine que nós precisamos criar uma função a partir de uma `string`. O código dessa função é desconhecido durante a escrita do *script* (por esse motivo, nós não usamos funções regulares), mas vai ser conhecido durante o processo de execução. Nós podemos receber do servidor ou de outra fonte.
 
 Nossa nova função precisa interagir com o *script* principal.
 
 E se você pudesse acessar as variáveis ​​externas?
 
-O problema é que antes do JavaScript ser publicado para produção, ele é comprimido usando um "minificador" -- um programa especial que encolhe código removendo comentários, espaços e -- o mais importante, renomeia variáveis locais em variáveis mais curtas.
+O problema é que antes de o JavaScript ser publicado para produção, ele é comprimido usando um "minificador" -- um programa especial que encolhe código removendo comentários, espaços e -- o mais importante, renomeia variáveis locais em variáveis mais curtas.
 
-Por exemplo, se uma função tem `let userName`, o minificador o troca  por `let a` (ou outra letra se esta estiver ocupada), e ele faz isso em toda parte. Isso usualmente é uma coisa segura de se fazer, porque a variável é local, nada fora da função pode acessar ela. E dentro da função, o minificador troca todas as suas menções. Minificadores são inteligentes, eles analisam a estrutura do código, para que eles não quebrem nada. Eles não são um simples não-inteligente "encontra-e-substitui".
+Por exemplo, se uma função tem uma variável `let userName`, o minificador a troca por `let a` (ou outra letra se esta estiver ocupada), e ele faz isso em toda parte. Isso usualmente é uma coisa segura de se fazer, por a variável ser local, nada fora da função pode acessar ela. E dentro da função, o minificador troca todas as suas menções. Minificadores são inteligentes, eles analisam a estrutura do código, para que eles não quebrem nada. Eles não são um simples não-inteligente "encontra-e-substitui".
 
 Portanto, se `new Function` tivesse acesso a variáveis ​​externas, não seria possível encontrar `userName` renomeado.
 
-**Se a `nova Função` tivesse acesso a variáveis ​​externas, haveria problemas com minificadores.**
+**Se a `new Function` tivesse acesso a variáveis ​​externas, haveria problemas com minificadores.**
 
 Além disso, esse código seria arquitetonicamente ruim e sujeito a erros.
 
-Para passar algo para uma função, criada como `nova Função`, devemos usar seus argumentos.
+Para passar algo para uma função, criada como `new Function`, devemos usar seus argumentos.
 
 ## Resumo