Add the test verifying property functions used in dotnet console/webapp don't need a reflection

[GangWang01]

Fixes dotnet/msbuild#10406

ToolLocationHelper property functions still require reflection and it's tracked by dotnet/msbuild#10411. For other functions the test is covered.

ReceiverType	ObjectInstanceType	MethodName
Microsoft.Build.Utilities.ToolLocationHelper		GetPlatformSDKLocation(String, String)
Microsoft.Build.Utilities.ToolLocationHelper		GetPlatformSDKDisplayName(String, String)

[Copilot]

Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

Files not reviewed (1)

• test/TestAssets/TestProjects/MSBuildBareBonesProject/BareBones.proj: Language not supported

Comments suppressed due to low confidence (2)

test/Microsoft.NET.Build.Tests/EvaluatorFastPathTests.cs:58

• Consider verifying that the log file exists before reading from it to prevent potential exceptions if the file is missing.

var lines = File.ReadAllLines(logPath);

test/Microsoft.NET.Build.Tests/EvaluatorFastPathTests.cs:28

• [nitpick] Consider extracting the log file name "PropertyFunctionsRequiringReflection" into a named constant to avoid duplication and potential discrepancies in future updates.

var logPath = Path.Combine(testAsset.Path, "PropertyFunctionsRequiringReflection");